Queer è il rifiuto delle norme imposte.
Queer è liberare il desiderio da ogni catena che lo inibisce, liberare i corpi e le menti dai tabù e dalla vergogna , dagli standard di bellezza che ci vorrebbero tutti uguali.
Queer è aprire le nostre gabbie mentali e lasciar correre via ogni preconcetto, senza aver paura di affrontare l’ignoto, il diverso da noi, la complessità che è propria della vita.
Queer è prendere ogni persona per quello che è, senza etichette pronte da appiccicargli addosso, lasciare che sia lei a definirsi o a non definirsi.
Queer è ricreare una comunità vera, dove ci si incontra ci si diverte si discute si fa festa ci si ama si fa politica si lotta insieme.
Queer è la solidarietà con chi è oppresso, non la paura e la diffidenza e la presa di distanza.
Queer è creare i propri spazi in maniera autogestita, senza passare attraverso chi si vuole arricchire sulla nostra pelle. Fanculo la mercificazione dei nostri corpi, il business dei locali, lo stile di vita gay trendy, i magazines di moda, i cocktail a 8 euro.
Queer è il rifiuto di assimilarsi e di imitare i modelli patriarcali e cristiani dei generi, della famiglia e della società.
Queer è ribellione verso chi ci opprime, anzichè accondiscendenza.
Queer sono le notti di Stonewall e Sylvia Rivera e Mario Mieli.
Queer è la nostra fiera risposta ai concetti di normalità, alla triste realtà ordinata in cui ci vorrebbero tutti incasellati.
NOT GAY AS IN ‘HAPPY’, BUT QUEER AS IN ‘FUCK YOU!’
English
Queer is the denial of imposed norms and rules (Queer is to deny imposed norms and rules)
Queer is to free our desire from its choking chains, free our minds from physical and mental taboos, from shame, from beauty standard images that want us to look all the same
Queer is to open our mental cages and to chase away any preconception without being afraid of the unknown, the counter part, the complexity embedded in life
Queer is to take every person for what they are without attaching shallow labels to their forehead, giving them the choice of defining or not defining themselves
Queer is to rebuild true communities, where to meet and get to know each other where to be politically active, to discuss, to enjoy, to have parties, to love each other, to fight together against the system
Queer is solidarity with the oppressed rather than distance, fear or distrust
Queer is to create our self determined DIY spaces, excluding those that want to profit through our hands. Fuck the commercialization of our bodies, the nightclub business, the wanna be trendy gay lifestyle, the fashion magazines, the 8 euros cocktail.
Queer is to refuse assimilation and imitation of genders’ roles into patriarchal, christian, social and familial patterns
Queer is clear revolt against the oppressing rather than compromise
Queer are the nights of Stonewall, Sylvia Rivera and Mario Mieli
Queer is our fierce response towards vastly accepted social concepts of behavior and promoted attitude, the out-break of the sad, blunt reality that tries to make us fit into pre-fab boxes
NOT GAY AS IN ‘HAPPY’, BUT QUEER AS IN ‘FUCK YOU!’
Français
MANIFESTE
Queer c’est le refus des normes imposées.
Queer c’est libérer le désir de toute chaîne qui l’inhibe, c’est libérer
les corps et les têtes des tabous et de la honte, des normes de beauté qui
nous voudraient tous pareils.
Queer c’est ouvrir nos cages mentales et laisser fuir tout préjugé, sans
avoir peur de faire face à l’inconnu, à ce qui est différent de nous, à la
complexité qui est propre à la vie.
Queer c’est prendre chaque personne comme elle est, sans étiquette toute
faite à lui coller dessus ; c’est lui laisser à elle de se définir ou ne
pas se définir.
Queer c’est recréer une communauté vraie, où on se rencontre, on s’amuse,
on discute, on fait la fête, on s’aime, on fait de la politique, on lutte
ensemble.
Queer c’est la solidarité avec tou-te-s celleux qui sont opprimé-e-s, et
non la peur et la méfiance ou la prise de distance.
Queer c’est créer ses propres espaces en autogestion, sans passer par qui
veut s’enrichir sur notre peau. Merde à la marchandisation de nos corps,
au business des boites, au style de vie gay, tendance, aux magazines de
mode, aux cocktails à 8 euros.
Queer c’est le refus de l’assimilation et de l’imitation des modèles
patriarcaux et chrétiens en tout genre, le refus de la famille et de la
société.
Queer c’est la rébellion contre ceux qui nous oppriment.
Queer c’est les nuits de Stonewall et Sylvia Rivera et Mario Mieli.
Queer c’est notre réponse fière aux concepts de normalité et à la triste
réalité rangée dans laquelle on voudrait tou-te-s nous ranger.
NOT GAY AS IN « HAPPY », BUT QUEER AS IN “FUCK YOU ! ”